我校与亚美尼亚—斯拉夫大学联合举办国际学术会议

4月26日至4月27日，由我校与亚美尼亚—斯拉夫大学联合举办的“孔子思想与中国学研究”国际学术会议在亚美尼亚共和国首都埃里温举行。我校外语学院院长王金玲率团代表学校作为主办方之一参加学术会议。中国驻亚美尼亚大使田二龙出席了开幕式并致辞，王金玲在开幕式上宣读了校长潘福林的贺信。   

此次学术会议吸引了来自亚美尼亚、俄罗斯、乌克兰等国高校和研究院的孔子思想与中国学研究领域的知名学者参会。会议的议题涉及中国经济、历史、哲学、艺术、语言与文化、教育等众多领域。来自中国长春大学、海南大学、中国人民大学，乌克兰敖德萨民族大学、俄罗斯圣彼得堡国立大学、莫斯科经济高等研究院、亚美尼亚—斯拉夫大学、亚美尼亚国立师范大学、亚美尼亚民族学院的近50位学者在大会上作了精彩的学术报告，其中包括俄罗斯著名的中国学专家马斯拉夫，亚美尼亚著名学者马拉格里昂、巴巴扬等。会议还为亚美尼亚—斯拉夫大学的硕士研究生和本科生专门开设了青年学者分会场。   

我校代表团团长王金玲作为“当代外语教学法、对外汉语教学的现代化教学方法与策略、翻译理论研究”分会场的主持人主持了会议，并在会议上作了题为《论俄译本<论语>中带有儒家思想文化内涵的语言单位的翻译技巧》的学术报告；国际教育学院教师王宁作了题为《叶赛宁诗歌汉译中的问题与对策》的学术报告；国际教育学院教师刘晓作了题为《针对母语为俄语的留学生的汉语量词的教学方法探讨》的学术报告。参会的外国学者对我校学者的报告给予了高度评价，同时表达出了浓厚兴趣，与我校学者就翻译理论与翻译技巧、中国儒家经典著作的俄译本中存在的问题、俄罗斯诗歌翻译技巧以及外语教学法研究等方面展开了热烈的讨论。   

活动结束后，俄罗斯—斯拉夫大学常务副校长萨拉季西昂亲切会见了我校代表团一行，并与我校代表团就两校留学生互派，硕士研究生联合培养，以及两校教师与学者的学术与科研合作进行了探讨。   

此次学术会议为我校首次与国外大学联合举办的国际学术会议，这标志着我校与国外院校的国际科研合作又上了一个新的台阶，也进一步扩大了我校的国际知名度与国际影响力。   

采写：王宁 审稿：王金玲  

　驻亚美尼亚大使致辞（图片来源于亚美尼亚斯拉夫大学）  

　外国语学院院长王金玲宣读贺信（图片来源于亚美尼亚斯拉夫大学）  

　教师王宁作学术报告（图片来源于亚美尼亚斯拉夫大学）