我校举办教育部国际合作与交流司项目

“当代俄罗斯翻译理论与翻译艺术”大师班讲座

为适应中俄全面战略合作伙伴关系发展和新时期中俄“一带一路”战略与欧亚联盟战略对接对高水平俄语翻译人才培养的需求，进一步推动中俄高校人文领域科学研究的交流与合作，在教育部国际合作与交流司的经费支持下，长春大学外国语学院、长春大学叶塞宁文化教育中心、长春大学中俄艺术教育研究中心联合举办“当代俄罗斯翻译理论与翻译艺术”大师班讲座。本次大师班讲座将从9月21日开至9月30日，共历时10天，共计34学时，在网络线上展开。由我校外国语学院院长王金玲教授率俄语学科团队成员主持。

大师班将面向全国高校俄语教师，俄语翻译专业博士、硕士研究生开展关于翻译理论与翻译艺术的系列学术讲座，邀请来自俄罗斯叶塞宁梁赞国立大学、莫斯科国立人文大学、圣彼得堡国立大学的6位俄罗斯著名翻译家、汉学家和翻译教学法专家通过网络直播的形式共同探讨翻译艺术与翻译教学问题，从翻译理论、翻译技巧、翻译教学策略等角度展现俄罗斯当代翻译理论与实践的创新成果，以期全面提高我国高校翻译教学质量，解决翻译实践与翻译教学中遇到的各种难题。

本次大师班讲座对我校俄语学科进一步凝练学科的翻译研究与实践特色，提高我校俄语教师团队在中俄文学翻译项目成果的国际影响力，形成更多的文学翻译和应用翻译成果，夯实我校俄语翻译团队的理论基础和实践能力具有重要指导意义。进一步促进我国高校俄语专业的翻译人才培养质量提高，为培养中俄两国各领域战略合作需要的高精尖俄汉互译翻译人才助力，同时也为中俄翻译家携手合作，共同谋划中俄人文交流领域框架下的互译出版项目，提高中俄两国翻译工作者对国家文化走出去战略的贡献力起到积极的推动作用。