我校举办教育部国际合作与交流司委托项目 “第二届翻译理论与翻译艺术大师班”

12月11日至17日，我校受教育部国际合作与交流司委托举办“第二届翻译理论与翻译艺术大师班”。校长韩业出席本次大师班开幕式。

韩业在致辞中向俄罗斯翻译理论界的学者们和汉学专家们表示感谢，感谢无私分享前沿的学术成果和宝贵的实践经验。韩业指出，长春大学俄语翻译团队近年来在俄语教育和翻译研究领域取得了卓越的成就，能够再次举办这样高水平的翻译艺术大师班，充分体现了教育部国际合作与交流司对我校的高度认可和信赖。

此次大师班通过线上形式面向全国俄语专业师生、俄罗斯汉语专业师生开展，项目邀请了国际知名的俄罗斯翻译理论界学者和从事汉俄翻译实践的汉学专家，开展了14场专题讲座。讲座内容涵盖翻译理论与实践的多个关键议题，包括翻译理论整合研究、翻译实践过程中的难点及解决策略、翻译正确性的自我检测手段、翻译教学实践、俄语和汉语描写手段上的差异和共性等。与会者们纷纷表示，通过此次大师班，对翻译理论有了更深入的了解和认识，也获得了很多实用的翻译技巧和策略。

此次大师班的举办，拓宽了与会者在俄汉互译领域的认知，为我国翻译学科的建设与研究提供了新的视角和思路，为我国培养出具有国际视野的复合型、实战型高端俄语翻译人才提供了契机。活动进一步拉近了中俄两国在教育领域的交流与合作，为推动中俄文化、经济的深度融合奠定了坚实的基础。